* *

Texte à méditer :  Quand un cachalot vient de tribord, il est prioritaire. Quand il vient de bâbord aussi.   Olivier de Kersauzon

* *
Exclusif Bateaubois

Le DVD de bateaubois.


Près de 240
plans gratuits,

des logiciels,
des utilitaires,
des docs..
Pour vous le procurer :




SUIVEZ CE LIEN




Présentation

Fermer Architectes et Designers

Fermer Bannières

Fermer Editoriaux

Fermer Litterature

Fermer Nos lecteurs construisent

Fermer Règlementation

Articles techniques

Fermer Designs Français

Fermer Designs maison

Fermer Dictionnaires

Fermer Pratique

Fermer Techniques de construction

Historique Gazette


+ Année 2016
+ Année 2015
+ Année 2012
+ Année 2011
+ Année 2010
+ Année 2009
+ Année 2008
+ Année 2007
+ Année 2006
+ Année 2005
 

Bienvenue sur le nouveau bateaubois

logonew.png

Merci de noter que le site et le forum sont indépendants - Vous devez donc ouvrir un compte sur le forum si vous souhaitez y accéder.

Fermer

Lettre d'information
Pour avoir des nouvelles de ce site, inscrivez-vous à notre Newsletter.
S'abonner
Se désabonner
Captcha
Recopier le code :
407 Abonnés
Nouvelles des Amis
Achetez !!!

Maquettes de bateaux
poland.jpgSztrandusia @495, un open Polonais de loisirs

@495 Sztrandusia
un voiler open de loisirs




A peine remis de sa rencontre avec SZTRANDEK @650, notre globe-trotter se vit proposer par le même architecte, Wojtek Kasprzac, un nouveau plan tout aussi prometteur que le précédent, un open de 4,95 mètres, proposé en version ballade et en version régatière, Sztrandusia, aussi baptisé '@495'. Un plan en plus de trente planches, toutes aussi détaillées les unes que les autres, et qui est sans aucun doute promis à un bel avenir.. On notera que nos amis polonais, malgré la témpérature peu clémente de leurs eaux, ont un fort penchant pour les bateaux ouverts, comme le démontrent bien 'Pooh' et 'Froggy' présentés dans les précédents dossiers.


Notre ami Tomasz Piasecki, traducteur officiel Polonais de Bateaubois nous livre ici un article présentant "@495" :



Description générale


Le @495 est un bateau ouvert, destiné à la plaisance ainsi que pour les loisirs et le tourisme. Le bateau existe en deux versions: Standard et Sport.

La version Standard est destinée à la plaisance et au tourisme, en assurant l’espace pour 3-4 personnes y compris les bagages.








La version Sport, basée sur les mêmes lignes théoriques, a une superficie de voiles beaucoup plus grande, ce qui donnera plus d’émotions á l’équipage. Cette version exige de grandes qualifications de la part de l’équipage, étant donné son bout-dehors rétractable sur lequel l’on amure le genaker, une stick de barre ainsi qu’un trapèze. En choississant une version appropriée, le bateau répondra aux attentes des débutants, des navigateurs chevronnés, touristes, plaisanciers aussi bien que des régatiers.








La structure du bateau est basée sur l’assemblage des panneaux du bordé sur les couples. On pourra utiliser la téchnique du cousu-collé, c’est-á-dire coudre les panneaux de contreplaqué avec du fil de cuivre et de couvrir les joints avec de rubans de tisssu de verre, collé á la résine époxy. Toute la coque pourra être aussi couverte de tissu de verre, collé de la même façon. (cette technique est largement documentée sur tout le site Bateaubois)


Donnés techniques




Longueur de la coque - 495 cm
Longueur de la flottaison - 441 cm
Largeur de la coque - 200 cm
Tirant d’eau (dérive rélevé/ en bas) - 20/100 cm
Déplacement - 510 kG

Superficies des voiles:
- Version Standard - 13 m2
- Version Sport - 15 m2
- gennaker - 10 m2

Poids lège - 100-150 kG
Equipage - 2-4
Materiau [de la coque] - contreplaqué résistant á l’eau





Les deux versions sont insubmersibles. Le materiau assurant la flottabilité est disposé dans des espaces inutilisés et maintient á flot le bateau même submergé, avec deux personnes á bord.


Le mât est rempli de styropor ou de la mousse de polyuréthane á des cellules férmées. A la tête de mát on peut installer un flotteur en styropor. Le remplissage du mát et le flotteur assurent que le bateau couché sur le flanc ne se renvérse pas de 180º.



Documentation

La documentation du bateau est gratuite pour tous ceux qui veulent le construire pour eux-même.
Les plans sont accesibles sur une page www (http://www.siz.org.pl/sztrusia/sztrusia.html), d’ou chacun peut les imprimer. (ou simplement dans la rubrique 'telechargements de Bateaubois.com)

Au cas ou un armateur ou un constructeur voudrait enregistrer le bateau, obtention d’une licence de la part de l’auteur des plans, sera nécessaire.
La licence sera envoyée par la poste [á l’adresse du domicile de l’intéressé], mais en contrepartie l'auteur qu’on lui envoie des photos des phases diverses de la construction.

Celles-ci seront utilisés pour établir le catalogue des armateurs ainsi qu’une description photographique de construction.
La description facilitera le travail de futurs constructeurs. Ils auront une possibilité de voir les photos et, éventuellement, de pouvoir demander un conseil [de la part de ceux qui en ont déja l’éxperience].
Pour joindre l'auteur : gene@post.pl

Traduction du texte polonais Tomasz Piasecki, Varsovie, 2007
Corrections et mise en forme Philippe Peltier, Marguerittes, 2007









Vous trouverez ci-dessous les plans de "@495", il vous suffit de cliquer sur une imagette pour voir le plan correspondant.





Cordialement.



Le webmestre.







Le site des constructeurs de Sztrandek :








Date de création : 03/07/2007 @ 22:23
Dernière modification : 03/07/2007 @ 23:05
Catégorie :
Page lue 26805 fois


Imprimer l'article Imprimer l'article

react.gifRéactions à cet article


Réaction n°5 

par kironn le 26/11/2008 @ 23:39

ben moi il me semble bien et en engageant un ouvrier polonais ca devrait pouvoir aller lol

si non ca me semble jouable comme projet


Réaction n°4 

par guy le 07/06/2008 @ 09:10

c'est une petite merveille mais en francais ou anglais o­n apprecierai mieux

Réaction n°3 

par philvaud le 01/02/2008 @ 20:07

AH!!!?

Réaction n°2 

par pierrotg01 le 08/11/2007 @ 10:57

Si le traducteur pouvait aller jusqu'à la traduction des termes utilisés sur les plans o­n s'approcherait de la perfection et surtout de l'immense plaisir de trouver un projet sur lequel tous les espoirs sont permis.
Merci d'avance au traducteur!!!

Réaction n°1 

par lepoulpio le 09/07/2007 @ 17:49

bonjours a tous

une seul question me vient a l esprit

est ce que quelqu un aurait fait un glossaire des mots se trouvant dans la liasse de plans

si oui merci de faire suivre

et surtout quand les mouettes o­n pieds il est temps de virer sauf peut etre avec ce magnifique deriveur

Aidez nous !!!

Pour nous aider
à rendre ce site
encore meilleur :
Cliquez ici :

needu2.gif
Vous avez aimé ce site ?
Votez pour ce site au Weborama !!!

Lectures
conseillées

LA BIBLIOTHEQUE
DU BORD


Partenaire :



Connexion...
 Liste des membres Membres : 7273

Votre pseudo :

Mot de passe :

[ Mot de passe perdu ? ]


[ Devenir membre ]


  Membre en ligne :
  Anonymes en ligne : 7

Total visites Total visites: 2256850  

Record connectés :
Record connectés :Cumulé : 404

Le 25/07/2012 @ 14:18


Webmaster - Infos

Ip : 54.161.77.48

Traduction

Traduisez
Bateaubois
dans la langue
de votre choix

Translate
Woodentboat
in whatever language
you want to.

Recherche



Rings
Bateaubois.com est membre des rings :


Boat Design Net



Wooden Boat Ring






Référencement gratuit

Annuaire de la Mer


Un lien, une adresse ?

Interrogez l'Annuaire de la Mer :



Cartes Postales
Pensons à fêter les
Sophie

Envoyer une carte

^ Haut ^